"Журналисты растиражировали фейк": Украинская церковь опровергла сенсации о своей независимости

Фото: www.amur.kp.ru
Представителя Константинопольского патриархата неправильно перевели Елена ЧИНКОВА @ElenaChinkova

Пока Патриарх Кирилл в пятницу говорил о своем братском и дружественном диалоге с Патриархом Варфоломеем в Стамбуле, украинские СМИ уже трубили о решении Константинопольского патриархата даровать Украинской церкви автокефалию (независимость от Москвы, которую требуют киевские власти с поддерживаемыми ими раскольниками). Ссылались они на слова присутствовавшего на переговорах представителя Константинопольского патриархата митрополита Гальского Эммануила.

В ответ Украинская православная церковь выступила с официальным опровержением и призвала журналистов извиниться за такие фейки.

- В своей речи митрополит Эммануил никоим образом не сообщал о том, будто Константинопольский патриархат принял решение предоставить автокефалию церкви на Украине. Дословно его прямая речь звучит так: «… Как вы знаете, на Украине уже более 25 лет продолжается раскол, и Вселенский патриархат принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия Украинской православной церкви. Именно это решение было принято в апреле, и мы уже имплементируем это решение, и об этом Вселенский патриархат также сообщил Патриарху Кириллу во время его визита … ». В этой фразе отсутствует мысль о том, что предоставление автокефалии является утвержденным решением. Вместо этого митрополит Эммануил рассказывает, что Патриарх Варфоломей оповестил Патриарха Кирилла, как Константинопольской патриархией с апреля месяца проводится исследование всех возможных вариантов предоставления автокефалии Украинской православной церкви. Константинопольский патриархат не только задекларировал необходимость поиска путей предоставления автокефалии, но и «имплементировал» это решение - то есть, непосредственно начал этот поиск. Однако, удалось ли Константинопольской патриархии с апреля найти варианты предоставления автокефалии, и если да, то какими она их видит -пока в речи митрополита не сообщается. Как и не сообщается, ставит ли перед собой Константинопольская патриархия цель реализовать указанные варианты, если такие теоретически будут найдены, - говорится в сообщении Синодального информационно-просветительского отдела УПЦ.

Здесь также напоминают, что в апрельском коммюнике Константинопольского патриархата было сказано о том, что Синод «решил тесно общаться и координироваться со своими сестринскими православными церквями по этому вопросу».

- Синод не принимал никаких решений о предоставлении автокефалии, а лишь получил просьбу на этот счет от определенных структур и начал его исследовать в общении с другими Поместными церквями. Некоторыми отечественными информационными ресурсами, в частности, сайтом Hromadske, не только были неверно интерпретированы слова митрополита Гальского, но и сознательно или по неосторожности был опубликован ошибочный вариант перевода с англоязычного оригинала его речи. Вместо фразы «принял решение рассмотреть все способы, которыми может быть провозглашена автокефалия» (в оригинале: took the decision of exploring all the way sinorder to issue the autocephaly) содержится фраза «решил использовать все пути, чтобы решить вопрос предоставления автокефалии». Многие ресурсы, не проверив достоверность информации, скопировали ее и распространили откровенную дезинформацию. Такие действия представителей журналистского сообщества, как и любой обман, создают угрозу межправославному диалогу по вопросу преодоления церковного раскола, а информационные ресурсы, которые растиражировали фейк, должны немедленно его опровергнуть и принести извинения перед читателями, - заключили в УПЦ.

КАК ЭТО БЫЛО

«Хорошая встреча без взрыва в сознании»: Патриарх Кирилл обсудил с Патриархом Варфоломеем судьбу Украинской церкви

В Стамбуле прошли переговоры глав Константинопольской и Русской православных церквей (подробности)

Митрополит Иларион - о реакции украинских СМИ на встречу Патриархов: Кто-то хочет выдать желаемое за действительное!

Владыка рассказал подробности переговоров по Украине (подробности)

Поделиться видео </> x HTML-код

В Стамбуле состоялась встреча Московского и Константинопольского патриархов. 31 августа 2018 года Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и патриарх Константинопольский Варфоломей встретились в Стамбуле.

 
По теме
Владыка Лука считает, что нужно ждать дальнейших гонений - КП Благовещенск Спецкор «КП» Дмитрий Стешин считает, что за давление на УПЦ Петра Порошенко могут предать анафеме Дмитрий СТЕШИН Упорства нынешним властям Украины не занимать – ведь они официально последователи бандеровцев, которых,
21.11.2018
 
Стоит отметить, что задержки вылета самолета не было. В момент трагедии лайнер уже набрал необходимую для взлета скорость и останавливаться не планировал - КП Благовещенск Личность погибшего уже установлена Алиса ТИТКО @AlisaTitko На взлетной полосе в Шереметьево вечером 20 ноября самолет, следующий рейсом "Москва-Афины", сбил мужчину, который в результате сильнейшего удара погиб на месте.
21.11.2018 КП Благовещенск
Бывшую жену артиста признали виновной по уголовному делу Анастасия ПЛЕШАКОВА Ксения СПИРИДОНОВА Сегодня мировой суд вынес обвинительный приговор в отношении бывшего директора театра под руководством Армена Джигарханяна.
21.11.2018 КП Благовещенск
Корреспонденты «Комсомолки» разбирались, зачем нам такие мигранты [инфографика] Александр РОГОЗА Семен ЕЛЕНИН Николай Греку, Раду Кэлугэрян, Влад Мокану, Ион Крихан, Сергей Ончу и еще полдюжины фамилий.
17.11.2018 КП Благовещенск
Спецкор «КП» Дмитрий Стешин считает, что за давление на УПЦ Петра Порошенко могут предать анафеме Дмитрий СТЕШИН Упорства нынешним властям Украины не занимать – ведь они официально последователи бандеровцев, которых,
21.11.2018 КП Благовещенск
Предстоятель РПЦ рассказал о глобальном заказе на уничтожение церкви Ася ХОВАНСКАЯ Патриарх Кирилл выступил во вторник в Подмосковье на фестивале православных СМИ «Вера и слово», где, в частности,
31.10.2018 КП Благовещенск
Музыкант страдал алкоголизмом, но за годы успешной карьеры успел приобрести недвижимость, которая может достаться не 16-летней Агнии Юлия СТЕПАНОВА В субботу, 17 ноября стало известно о том,
20.11.2018 КП Благовещенск
О смерти артиста певице сообщил их общий концертный директор Мария РЕМИЗОВА @Maria_Remizova Новость о внезапной смерти 54-летнего Евгения Осина сильно огорчила, но не удивила его давнюю подругу и коллегу Наталью Штурм.
18.11.2018 КП Благовещенск
Отсутствие врачебно-физкультурного диспансера в Приамурье препятствует развитию многих направлений в области спорта - Министерство по физической культуре и спорту Сегодня на рабочем заседании Правительства министр физической культуры и спорта Юрий Кретов отчитался о проделанной за год работе и планах по реализации Федерального проекта «Спорт – норма жизни».
21.11.2018 Министерство по физической культуре и спорту
Сыры подмосковного фермера Олега Сирота в ожесточенной борьбе взяли две престижных награды на XIV сырной Олимпиаде в Австрии, заткнув за пояс многих потомственных сыроваров Европы [фото, видео] Олег СИРОТА О том,
12.11.2018 КП Благовещенск
Дядя Дзюба хоть и не забил два гола, школьница верит, что собаку ей все же купят Елена БЕЗГОДОВА Помните милую болельщицу с плакатом: « Дядя Артем, забей два гола , и мама купит щенка»?
07.11.2018 КП Благовещенск
Футболист "Краснодара" Павел Мамаев из СИЗО ответил на письмо журналиста «Комсомольской правды» [фото] Константин ПРИДЫБАЙЛО Впервые удалось полу­чить весточку от фут­болиста «Краснодара» из Бутырки.
02.11.2018 КП Благовещенск
Сотрудникам отдела по контролю за оборотом наркотиков МО МВД России «Райчихинское» поступила оперативная информация, что местный житель в рейсовом автобусе может перевозить наркотики.
21.11.2018 УМВД по Амурской области